ペテネラ ペテネラ は、最も謎めいたフラメンコの曲のひとつである。神話、謎、伝説に包まれたジャンルであり、その起源はいまだにはっきりしていない。このカンテは常に迷信と密接に結びついており、演奏する者すべてに不運をもたらすと言われていた(ジプシーの結婚式の歌であるアルボレアと同じように)。そのため、多くのカレス歌手は、このカンテを歌うだけでなく、耳にすることも避けていた。
これは 最も感傷的なフラメンコのパロ(形式)の一つである。で構成されている。悲しくメランコリックな詩これはほとんど常にゆっくりと行われる。しかし、古典的なセギリヤに次いで最も古く、最も練習されているものの一つでもある。
しかし、”salir por peteneras “という表現は、このジャンルと何か関係があるのだろうか? “salir por peteneras “とその意味??今日は、ペテナラとは何か、そして私たちが日常的に使っているこの表現がどのように生まれたのかをお伝えしよう。
ペテナラとは?
フラメンコの花びら フラメンコのペテネーラは、4つの8音節からなる旋律が特徴的なパロ(形式)であり、歌われる際には、通常、1つの節を繰り返し、グループの後にもう1つの節を加えることで6つの節になる。
そのテンポは6/8拍子と3/4拍子で調整され、強いアクセントは次の通りである。
ペテネラの起源とは?
ペテネラは、フラメンコに適応される以前から存在したジャンルである。ある専門家によれば、ペテネーラはフラメンコと一定の関係があるという。 ザラバンダスその名前は、”ラ・ペテネラ “として知られる歌手に由来すると言われている。 「ラ・ペテネラこの名前は、18世紀にパテルナ・デ・ラ・リベラで活躍した “ラ・ペテネラ “という歌手に由来すると言われている。
しかし、フラメンコの起源について、すべてのフラメンコ研究者が認める説はない。フラメンコはアメリカ大陸で生まれたという説もある。 ベラクルス(メキシコ)、スペイン生まれの属名であると主張する者もいれば、スペイン生まれの属名であると主張する者もいる。 スペイン生まれのジャンル。
当時は、歌詞のいくつかにセファルディ文化に関するさまざまな言及があることから、ペテネーラはセファルディ起源だと考えられていた。しかし、最も確かな説は、そのルーツをベラクルスに求めるものである。 彼らのメロディーとハーモニーは、今日のペテナラのそれと非常によく似ている。
いずれにせよ、ペテネーラが現在最も人気のあるフラメンコのパロのひとつであることは確かだ。非常にロマンチックで感情的なカンテで、愛と恨みが主なテーマとなっている。また、その起源は完全には明らかではないが、しばしば不運と関係していることは事実である。
深みにはまる」という表現はどこから来たのか?
表現 irseまたはsalir por petenerasの由来は不明である。これは、話している相手が、答えないために、あるいは興味のないことを話さないために、話の主題を変えるときの定型句として使われる。RAEによると、”To do or say something out of purpose”、つまり、「目的もなく、何かをしたり、言ったりすること」、 議論されていることや扱われていることとは何の関係もないことをしたり言ったりすること」。広義には、「回避的な返答をすること、特にそのような回避的な返答の仕方が苛立たせる、不快にさせる、不愉快にさせる」。
例えば、深みにはまることもある:
- 誰にも知られたくない場所から帰ってきて、その場所について聞かれたとき、私たちは「行ったことがあるからわからない」と答える。
- あるいは、まだよく知らないことについて話すように言われたとき、他の人の前で嫌な顔をしたくないとき。その時は、覚えている限り詳しく自分の考えを話す。
- あるいは、誰かが何かを約束したのに、実現できない理由をいくつも挙げて足を引っ張るような場合だ。
このような反応は、例えば政治の分野ではよく見られる。 政治の場、 私たちの支配者たちが、自分たちを窮地に追い込むような質問から逃れようとするとき、自分たちをよく見せようとして、あらゆる種類の飾りつけをする。結局のところ、彼らは問題の核心に触れることなく答え、注意をそらすために脱線するのだ。